Tuesday, May 10, 2011

GRĂDINIȚA HÓFEHÉRKE ÓVODA PRE PRIMARY SCHOOL

MARCH-MÁRCIUS-MARTIE
APRIL-ÁPRILIS-APRILIE


        Az első tavaszi napsugarak és virágok bennünket is kicsalogattak az udvarra, a huncutkodó márciusi napocskát a Süss fel, Nap...soraival hívogattuk.
       
          The first rays of the sun and the spring flowers draw us out in the garden, the cheeky Sun was calling out with help of the different rhymes and songs. 


       A húsvéti készülődés jegyében megismerkedtünk a tojásírással, az első bátortalan próbálkozások után már egyre inkább sikerült kbz. hagyományos motívumokat rajzolni a tojásokra.

      Around Easter time we became familiar with the Easter Egg decoration techniques, after the first diffident attempts, step by step we gain confidence in drawing traditional patterns on the eggs. 




    
Felelevenítettük a locsolkodás hagyományát, a fiúkkal locsolóverseket tanultunk, amivel majd húsvéthétfőn köszönthetik a lányokat, a lányok pedig hímes tojást ajándékoznak a fiúknak.

       We revived the tradition of sprinkling, the boys learned sprinkling poems to greet the girls with on Easter Monday, receiving nicely decorated Easter eggs for them.

      
 




No comments:

Post a Comment